See what previous and current clients think of my work.

We are a translation company based in Japan and we’ve been working with Effie for more than ten years.
She is one of the most supportive and professional translators that we work with.
Our clients are mainly Japanese manufacturing companies and they have quite high expectation on quality assurance (sometimes too picky…).
But ever since we started collaborating, we’ve never got negative feedbacks from our client regarding Effie’s work.
We are really happy to work with her.

Makoto Kitatani // Project Manager at Alaya, Japan

I have had nothing but great experiences when working with Effie. She is a knowledgeable Greek translator who is able to complete translation and proofreading requests by the announced due date, if not earlier. I could always be at ease knowing that Effie would deliver high quality work, as well as being open to any follow up questions. Both professional and polite, she is undoubtedly a superb translator.

Kenneth Ashmore // as Project Coordinator at Crestec Co. Ltd. Japan

I had a brief encounter with Effie during my project managing days and I must admit that she left the best impressions. She is nice (hard to come by a nice person in this cutthroat sector), she is Professional (rare quality in the translation Industry), she knows her tools (excellent command of CAT progammes) and she’s ready to go the extra mile, even when rates are compressed to sub Saharan levels. All in all, a pleasure to work with.

Konstantinos Tsiligkiris // Customer Documentation Specialist at Nokia

Ms. Emmanouilidou has been working as a freelancer translator for our company SDL HELLAS for the last 1 year and a half.
While an excellent all-around translator, Ms. Emmanouilidou possesses special expertise in such subjects as medical and electronics. She is also capable of translating technical documentation.
Ms. Emmanouilidou is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of her translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.
I can without hesitation recommend Ms. Emmanouilidou for any translating job or any position that requires in-depth knowledge of the English language.
Please do not hesitate to contact me should you have any questions or require additional information.

Theodore Manoussos // General Manager at SDL HELLAS

In my position of translation project manager I have worked with Effie for a few years now. It’s a pleasure to work with her. Effie is professional, accurate and cooperative. She delivers quality translation that meets the requirements of our clients. I highly recommend Effie to anyone who’s looking for professional translation services.

Dace Dzeguze // LSP Member Services Manager at TAUS

Effie is an organized and efficient translator, always researching terminology to the fullest extent, accurately conveying the source message and creating high quality translations in her fields of expertise. Excellent in time management and work allocation to her team when managing projects, available and supportive with friendly and professional communication skills.

Diona Moustri // English to Greek translator and proofreader in healthcare, IT and marketing

Effie is one of the best Greek translators I have ever worked with. She is thorough, professional, reliable and always punctual. She delivers quality work, and it’s always a pleasure working with her.

Dai Ho Wortman // Quality Assurance Localization Consultant at DJO Global

We have been collaborating with Ms Emmanouilidou for more than 3 years. She is an experienced and competent translator and a very reliable professional.

Eleni Theodoratou // Orco S.A.

We entrust Effie with our medical translations. We and our clients are always satisfied with her work and pleased with our cooperation.

Maria Papathanasopoulou // Onaji Translation Agency

Effie has been working for us since 2002, always in time deliveries, high quality work – simply a pleasure to work with her.

Translated SRL

It is a real pleasure to collaborate with Effie: high quality translations, reliability, use of CAT tools, perfect and instant communication. Thank you for all that, Effie!

Melania Belu // CET Translations

Effie is a excellent translator whom we value greatly! She always delivers excellent results, she is always on time, and she is always professional. We simply love working with her!

Sabine Hathaway // Principal, Localizers LLC