Areas of Expertise

I offer translation, proofreading and editing services from English to Greek in the following fields:


Software localization, user documentation (guides/manuals), software help, online help.


User documentation (guides/manuals) including but not limited to air conditioners, audio and video equipment, computers and peripherals, mobile phones, kitchen/home appliances.

Healthcare – Medical

User documentation (guides/manuals) for medical equipment such as urine and blood analyzers, ventilators, blood monitors, cochlear implant systems, catheters, general pharmaceutical texts, and medical questionnaires.

Legal and HR

Contracts, agreements, company documents (power of attorney, articles of association, cooperation agreement), tenders, EULAs. Code of conduct guides, company policies.